domingo, 24 de outubro de 2010

Lição de Inglês - Oasis - Live Forever

Hoje estudei um pouco o inglês... busquei a terceira faixa do primeiro álbum do Oasis, "Definitely Maybe", de 1996, a música chama-se "Live Forever"...












Eu já a conhecia. É demais. É pequena e não deu muito trabalho para traduzir...

Live Forever - Oasis

Maybe I don't really wanna know
How your garden grows
Cos I just want to fly
Lately, did you ever feel the pain
In the morning rain
As it soaks you to the bone

Maybe I just want to fly
I want to live I don't want to die
Maybe I just want to breath
Maybe I just don't believe
Maybe you're the same as me
We see things they'll never see
You and I are gonna live forever

I said, maybe I don't really wanna know
How your garden grows
Cos I just want to fly
Lately, did you ever feel the pain
In the morning rain
As it soaks you to the bone
Maybe I will never be
All the things that I want to be
But now is not the time to cry
Now's the time to find out why
I think you're the same as me
We see things they'll never see
You and I are gonna live forever
Maybe I don't really wanna know
How your garden grows
Cos I just want to fly
Lately, did you ever feel the pain
In the morning rain
As it soaks you to the bone

Maybe I just want to fly
I want to live I don't want to die
Maybe I just want to breath
Maybe I just don't believe
Maybe you're the same as me
We see things they'll never see
You and I are gonna live forever

Gonna live forever
Gonna live forever
We're gonna live forever
Gonna live forever
Gonna live forever
We're gonna live forever

Live Forever - Oasis (Tradução)
Talvez eu realmente não queira saber
Como seu jardim floresce
Eu apenas quero voar
Ultimamente você sentiu a dor
Numa manhã de chuva
Como se estivesse molhado até o osso
Talvez eu apenas queira voar
Eu quero viver eu não quero morrer
Talvez eu apenas queira respirar
Talvez eu apenas não acredite
Talvez você seja igual a mim
Nós vemos coisas que eles nunca verão
Você e eu iremos viver para sempre

Eu digo, Talvez eu realmente não queira saber
Como seu jardim floresce
Eu apenas quero voar
Ultimamente você sentiu a dor
Numa manhã de chuva
Como se estivesse molhado até o osso

Talvez eu nunca serei
Todas as coisas que eu quero ser
Mas agora não é hora para chorar
Agora é hora de descobrir por quê
Eu penso que você é igual a mim
Nós vemos coisas que eles nunca verão
Você e eu iremos viver para sempre

Talvez eu realmente não queira saber
Como seu jardim floresce
Eu apenas quero voar
Ultimamente você sentiu a dor
Numa manhã de chuva
Como se estivesse molhado até o osso
Talvez eu apenas queira voar
Eu quero viver eu não quero morrer
Talvez eu apenas queira respirar
Talvez eu apenas não acredite
Talvez você seja igual a mim
Nós vemos coisas que eles nunca verão
Você e eu iremos viver para sempre

Vamos viver pra sempre
Vamos viver pra sempre
Nós iremos viver pra sempre
Vamos viver pra sempre
Vamos viver pra sempre
Nós iremos viver pra sempre...


video





Nenhum comentário:

Postar um comentário