Lições de Inglês >>> Better - Guns n' Roses

Eu gostaria de ser mais persistente com algumas coisas. Acabei adquirindo uma característica que eu não gosto muito, que é a de fazer mil coisas ao mesmo tempo e acabar não terminando nenhuma direito. É como ter uma noção sobre várias coisas e não ser conhecedor de nada.


Bem, entre postagens mais lidas desse blog estão algumas das minhas "Lições de Inglês". E faz algum tempo que não rola nada assim, então, lá vai. Ultimamente tenho ouvido muito a música que vou colocar a seguir. Faixa número 3 do último álbum do Guns n' Roses, Chinese Democracy. Chama-se Better.


E para os que criticam a nova formação do Guns, vai uma frase que vi num blog desses que a gente encontra sem querer: "Não importa a formação, importa é manter a memória viva". Achei adequado. Bom, chega de papo furado, seguimos em frente.

Better - Guns n' Roses

No one ever told me when I was alone
They just thought, I'd know better, better
No one ever told me when I was alone
They just thought, I'd know better, better


The hardest part this troubled heart
has never yet been through now
We've healed the scars that got their start
Inside someone like you now


Well, had I known or I'd been shown back
when I longed you take me
To break the charge that brought me home
and all that won't erase me


I never would know that I could
No matter what you'd pay me
Replay the part, you stole my heart
I should have known you're crazy


If all I knew was that with you
I'd want someone to save me
It'd be enough, but just my luck
I fell in love and baby all that I wanted was...


Now I know you better
You know I'd know better,
Now I know you better


So bittersweet, this tragedy won't ask for absolution
This melody inside of me still searches for solution
A twist of fate, a change of heart
Kills my infatuation
Of a broken heart
To provide the spark for my determination


No one ever told me when I was alone
They just thought I'd know better, better
Ooh, no one ever told me when I was alone
They just thought I'd know better, better


All that I wanted was
I know you know, you know better
You know I know you know better
Now you know me better


(solo)


I never wanted you to be so full of anger,
I never wanted you to be somebody else
I never wanted you to be someone afraid to know themselves
I only wanted you to see things for yourself


All that I wanted was
Now I know you better
Now we all know better
All that I wanted was...


(solo)



If I were you
I'd manage to abhor the invitation
Of promised love that can't keep up
With your adoration
Just use your head and in the end
You'll find your inspiration,
To choose your steps, I won't regret
This kind of aggravation


No one ever told me when I was alone
They just thought I'd know better, better
No one ever told me when I was alone
They just thought I'd know better, better.

Better - Guns n' Roses

Ninguém nunca me contou, quando eu estava sozinho
Eles só pensaram que eu conhecia melhor, melhor
Ninguém nunca me contou, quando eu estava sozinho
Eles só pensaram que eu conhecia melhor, melhor

A parte mais difícil desse coração perturbado nunca foi por agora
Nós curamos as cicatrizes que tiveram seu começo
dentro de alguém como você agora

Bem, se eu soubesse, ou se eu fosse avisado antes
quando eu ansiava que você me levasse
Para quebrar a acusação de que me trouxe para casa
E tudo não vai me apagar


Eu nunca ia saber o que eu poderia
Não importa o quanto você fosse me pagar
Replay da parte que você roubou do meu coração
Eu deveria ter sabido que você era louca


Se tudo que eu sabia era que com vocês
Eu queria alguém para me salvar
Eu queria o suficiente, mas apenas a minha sorte
Eu me apaixonei e, baby, tudo o que eu queria era...


Agora eu sei que é melhor
Você sabe que eu conheço melhor
Agora eu sei que é melhor


Tão amarga, esta tragédia não vai pedir a absolvição
Essa melodia dentro de mim ainda procura por solução
A ironia do destino, uma mudança de coração
Mata minha paixão
De um coração partido
Para fornecer a faísca para a minha determinação


Ninguém nunca me contou quando eu estava sozinho
Eles só pensaram que eu conhecia melhor, melhor
Oh, ninguém nunca me contou quando eu estaa sozinho
Eles só pensaram que eu conhecia melhor, melhor


Tudo que eu queria era
Eu sei que você sabe, você sabe melhor
Você sabe que eu sei que você sabe melhor
Agora você me conhece melhor


(Solo)


Eu nunca quis que você fosse tão cheia de raiva,
Eu nunca quis que você fosse outra pessoa
Eu nunca quis que você fosse alguém com medo de se conhecer
Eu só queria que você visse as coisas por si mesma


Tudo o que eu queria era
Agora eu sei que é melhor
Agora todos nós sabemos melhor
Tudo que eu queria era...


(Solo)
Se eu fosse você
Eu trataria com nojo os convites
Do amor que prometido não pode manter-se
com a sua adoração
Basta usar a cabeça e, no final
Você vai encontrar a sua inspiração
Para escolher seus passos, não vai se arrepender
Este tipo de agravamento


Ninguém nunca me contou quando eu estava sozinho
Eles só pensaram que eu conhecia melhor, melhor
Ninguém nunca me contou quando eu estava sozinho
Eles só pensaram que eu conhecia melhor, melhor.